Observatorio Cubano de Derechos Humanos
In light of the detention of Sakharov Prize laureate Guillermo Fariñas in Cuba, Parliament Vice-President Heidi Hautala and the Chair of the Human Rights Subcommittee Maria Arena stated:
A la luz de la detención del Premio Sakharov Guillermo Fariñas en Cuba, el vicepresidente del Parlamento Heidi Hautala y la Presidenta del Subcomité de Derechos Humanos María Arena declararon:
Human rights European Parliament: statement on the detention of Guillermo Fariñas
In light of the detention of Sakharov Prize laureate Guillermo Fariñas in Cuba, Parliament Vice-President Heidi Hautala and the Chair of the Human Rights Subcommittee Maria Arena stated:
“We learned with deep consternation that the Cuban authorities have arrested 2010 Sakharov Prize laureate Guillermo Fariñas and are detaining him in an unknown location. He was preparing to come to Brussels, invited by the European Parliament, to participate in a meeting of the Subcommittee on Human Rights. We urge the Cuban authorities to ensure Guillermo Fariñas' fundamental rights and allow him to travel to Europe."
European Parliament Vice-President Heidi Hautala (The Greens/EFA, FI), who is responsible for the Sakharov Prize Community, said: “Guillermo Fariñas is a symbol of the peaceful fight for the respect of human rights in Cuba. He is under arrest for his activism and must be immediately released."
Subcommittee on Human Rights Chair Maria Arena (S&D, BE) added: “After José Daniel Ferrer's arrest last October, Fariñas' detention confirms a worrying trend of increasing repression against political dissidents in Cuba. The authorities must understand that respect for basic liberties is essential for a constructive dialogue and cooperation between Cuba and the European Union.”
Derechos Humanos European Parliament: declaración sobre la detención de Guillermo Fariñas
A la luz de la detención del Premio Sakharov Guillermo Fariñas en Cuba, el vicepresidente del Parlamento Heidi Hautala y la Presidenta del Subcomité de Derechos Humanos María Arena declararon:
" Aprendemos con profunda consternación que las autoridades cubanas han detenido el premio Sakharov 2010 Guillermo Fariñas y lo están deteniendo en un lugar desconocido. Se estaba preparando para venir a Bruselas, invitado por el Parlamento Europeo, para participar en una reunión del Subcomité de Derechos Humanos. Instamos a las autoridades cubanas a garantizar los derechos fundamentales de Guillermo Fariñas y le permitan viajar a Europa."
El Vicepresidente del Parlamento Europeo Heidi Hautala (The Greens / EFA, FI), quien es responsable de la Comunidad del Premio Sakharov, dijo: " Guillermo Fariñas es símbolo de la lucha pacífica por el respeto de los derechos humanos en Cuba. Está bajo arrestado por su activismo y debe ser liberado inmediatamente."
El Subcomité de la Presidenta de Derechos Humanos María Arena (S & D, BE) añadió: " Después de la detención de José Daniel Ferrer el pasado mes de octubre, la detención de Fariñas confirma una preocupante tendencia de aumentar la represión contra los disidentes políticos en Cuba. Las autoridades deben entender que el respeto a las libertades básicas es esencial para un diálogo constructivo y cooperación entre Cuba y la Unión Europea."
No hay comentarios:
Publicar un comentario